詩篇１３０篇

宿場１０　「失えない愛」宿

都上りの歌

130:1 主よ。深い淵から、私はあなたを呼び求めます。
130:2 主よ。私の声を聞いてください。私の願いの声に耳を傾けてください。
130:3 主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、主よ、だれが御前に立ちえましょう。
130:4 しかし、あなたが赦してくださるからこそあなたは人に恐れられます。
130:5 私は主を待ち望みます。私のたましいは、待ち望みます。私は主のみことばを待ちます。
130:6 私のたましいは、夜回りが夜明けを待つのにまさり、まことに、夜回りが夜明けを待つのにまさって、主を待ちます。
130:7 イスラエルよ。主を待て。主には恵みがあり、豊かな贖いがある。
130:8 主は、すべての不義からイスラエルを贖い出される。

ヘブライ語

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת

מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃

אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃

קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃

נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃

יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃

וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃

The Lexham Hebrew Bible. (2012). (Ps 130). Bellingham, WA: Lexham Press.

個人訳

巡礼の上り道の歌

どん底から私はあなたに呼び求めた、ヤハウェ
主よ、私の声を聞いてください
耳を傾いてください
私の願いの声に

もし罪悪を見つめるヤハであったら
主よ、だれが立てるでしょうか

その赦しがあなたにある
あなたが恐れられるため

私はヤハウェを待ち望む
私の魂は待ち望む
主の言葉を待って望む

私の魂は主を
夜番が朝日を、よりも
夜番が朝日を

イスラエルよ、ヤハウェを待ち望め
ヤハウェにはその失えない愛があるから
豊かな贖いが主にある

主はイスラエルを贖う
その罪悪のすべてから

単語帳

どん底

呼び求める

願い

罪悪

見つめる

赦し

恐れる

待ち望む

待って望む

夜番が朝日を

失えない愛

豊かな

贖い

重要テーマ

失敗のどん底の祈り

主の赦しが恐れを教える

主を待ち望み、主の言葉を慕う

失えない愛、豊かな贖い

持続可能リバイバル - BURNING BUT UNCONSUMED - CHRIS MICHAEL MOORE