THE BLESSING
The Lord bless you, and keep you, Make His face shine upon you
And be gracious to you
The lord turn His, Face toward you, And give you peace
Amen, amen amen
Amen amen amen
May His favor be upon you, And a thousand generations
And your family and your children, and their children, and their children
May His presence go before you, And behind you, and beside you
All around you, and within you, He is with you, He is with you
In the morning, in the evening, In your coming and your going
In your weeping, and rejoicing, He is for you, He is for you
He is for you, He is for you, He is for you,
He is for you, He is for you, He is for you
主が あなたに 祝福を与えてくださり 守られるように
あなたに 御顔 照らされるように
主が 御顔をあなたに向けてくださり 恵まれるように
平安を 与えて くださいますように
Shu ga anata ni, shukufuku o ataete kudasari, mamoreru yo ni
Anata ni mikao terasareru yo ni
Shu ga mi-kao o anata ni mukete kudasari, megumareru yo ni
Heian o ataete kudasaimasu yo ni
アーメンx6
Amen x6
千代に渡って あなたと家族に
主イエスの 恵みと 祝福 あるように
世代を超えて あなたと子孫に
主イエスの 恵みと 祝福 あるように
Sendai ni watatte, anata to kazoku ni
Shu IESU no megumi to shukufuku aru yo ni
Sedai o koete anata to shison ni
Shu IESU no megumi to shukufuku aru yo ni
主イエスはいつも あなたの全てを
守り、導き、抱き、満たし
朝夕 いつでも
行きも 帰りも
憂いの 時にも
喜びの 時にも
主イエスは味方
主イエスはおられる
あなたのために
Shu IESU wa itsumo anata no subete o
Mamori, michibiki, idaki, mitashi
Asa yuu, itsu demo
Iki mo, Kaeri mo
Urei no, toki mo
Yorokobi no, toki mo
Shu IESU wa mikata
Shu IESU wa orareru
Anata no tame ni