The Parables of the Lamp and Growing Seed (2020-10-25)

The Parable of the Lamp and Growing Seed

灯、成長する種の譬

ワーシップ

「At the cross 」

主は心さぐられ
そむく時も変わらずに愛される

主は私をつつんで
どんな時も変わらずに愛される

私のために血を流された　十字架の愛
死を打ち破り蘇られた　あなただけが主

行く道を守って支えられる
主の愛は変わらない

私のために血を流された　十字架の愛
死を打ち破り蘇られた　あなただけが主

主イエスは　罪とが取り去るために
救いのみわざを成し遂げられた

And when the earth fades
Falls from my eyes
And You stand before me
I know You love me
I know You love me

At the cross, I bow my knee
Where Your blood was shed for me
There's no greater love than this
You have overcome the grave
Your glory fills the highest place
What can separate me now?

At the cross, I bow my knee
Where Your blood was shed for me
There's no greater love than this
You have overcome the grave
Your glory fills the highest place
What can separate me now?

You tore the veil
You made a way
When You said that it is done ｘ２

主イエスは　罪とが取り去るために
救いのみわざを成し遂げられた

「満たして下さる方 」

主よ　私は飢え渇いて
今ここに来ました
主よ　あなたに両手あげて
心からあがめます

主よ　あなただけが
私を満たして下さる方
主よ　あなただけに
賛美の歌を捧げます

Oh Lord, we come to you
our soul thirsts for you
We desire to be re-newed
We lift our hands in praise
to glorify your name
Who can satisfy but you

Jesus, Lord you’re the only one
who fills our heart, who gives us life,
who satisfies our soul
Jesus, Lord you’re the only one
who is worthy to be praised
so I offer all to you

主よ　あなただけが
私を満たして下さる方
主よ　あなただけに
賛美の歌を捧げます

「How great is our God 」

The splendor of a King, clothed in majesty
Let all the earth rejoice All the earth rejoice

He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
And trembles at His voice Trembles at His voice

  • How great is our God, (sing with me)
    How great is our God, (and all will see)
    How great, how great is our God

御手の中に　時は流れ　この世界は造られる
父　御子　御霊　ひとつの神
我らの王　救い主

  • 我が主よ　偉大なる神
    ちからある　君イエスよ

我が魂　主を褒めよ　偉大な君イエスよ

Name above all names Worthy of all praise
My heart will sing How great is our God

お互いの祈り　＆　挨拶

御言葉　

Matthew 5:14-16, 10:26-27, Mark 4:21-29, Luke 8:16-18

宣言の祈り

『天におられるお父様。
あなたのきよい御名があがめられますように。
あなたの御国が来ますように。
天の御国でと同じように、この地上でも、
あなたの御心が行われますように。
私たちに必要な日々の食物を、
今日もお与えください。
私たちの罪をお赦しください。
私たちも、私たちに罪を犯す者を赦しました。
 私たちを誘惑に会わせないように守り、
悪から救い出してください。アーメン。』

アナウンス

11月予定　スケジュールと案内

11/1 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

11/8 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

11/15 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

11/22 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

11/29 祈りましょう！

12月予定　スケジュールと案内

未定

NCMIの声

NEW COVENANT MINISTRIES INTERNATIONAL - PASTOR TYRONE DANIEL (CURRENTLY IN USA)

REDEMPTION HILLS CHURCH (AUSTRALIA) - PASTOR RUSS DOTY

CHURCH OF JOY (SINGAPORE) - PASTOR IAN MCKELLAR

TABERNACLE OF WORSHIP CHURCH (ZIMBABWE) - PASTOR MLI NCUBE

JESUS DER WEG (JESUS THE WAY) (GERMANY) - PASTOR ROB FORBES

BROKEN BREAD CHURCH (CANADA) - PASTOR JEFF PAETKAU

THE ROCK CHURCH (CANADA) - PASTOR MIKE ROSENAU

The Parable of the Sower (2020-10-11)

The Parable of the Sower

種蒔きの譬

ワーシップ

「This I Believe」

天地を造り全能の父 我が神
聖霊により宿ったイエス 我が救い

※天の父神 御子キリスト 聖霊なる主 ひとつの神
よみがえりの力 あたえる神 信じますイエスの御名を

みがわりとなり、罪償い許した主 死をうちやぶり
王座についた栄光の主

I believe in God our Father
I believe in Christ the Son
I believe in the Holy Spirit
Our God is three in one
I believe in the resurrection
That we will rise again
For I believe
In the name of Jesus

I believe in You
I believe You rose again
I believe that Jesus Christ is Lord

信じます よみがえられた 主なるイエスキリスト ×２

聖徒の交わり 主の教会 よみがえりの力 与える神
乙女より産まれとこしえまで 信じますイエスの御名を

「You Say」

あなたは言う
私は大したものではない
こころに嘘ふく声と戦う
私は一体何者なのか？
ふたたび知るべき必要がある

わたしが寂しい時 愛してるってあなたは言う
私が弱い時 強いねってあなたは言う
信じる信じるあなたの言葉信じる 信じる信じる
あなたの言葉信じる

あなたは私のすべての全て
私はあなたと一つになるの
わたしが足りなくても抱きしめるってあなたは言う
わたしはあなたのもの あなたはわたしのもの

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, You say I am Yours
And I believe, I believe What You say of me I believe

信じる信じるあなたの言葉信じる
信じる信じるあなたの言葉信じる

Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
You have every failure, God You'll have every victory

私は御前にすべてを捧げ すべての失敗全ての勝利

愛してるってあなたは言う
強いねってあなたは言う
抱きしめるってあなたは言う
あなたはわたしのもの ×２

「全世界」

神は 実に そのひとり子を
与えたほど 世を愛された
イエスを信じる者は 滅びず
えいえん のいのちを持てるん だ
私は 私を強くしてくださる方によって
どんなことでもできるん だ

全世界に行き 造られた者に
福音 を宣べ 伝えよ - う
ただ恵みにより 救われた
私は いのち を あなたのため に
捧げよう

Hallelujah x4

お互いの祈り　＆　挨拶

御言葉　

Matthew 13:1-23, Mark 4:1-20, Luke 8:4-15

「観察・Observations」

  1. なぜ例え話？御国は地上のものではなく、天の御国だ
    The why of parables: He's talking about the kingdom... not an earthly one

  2. なぜ例え話？裁きではなく、結果の話（「お金持ちが御国に入るのは何て難しいことだ」）
    The why of parables: it is not judgement but consequence (see "how hard for the rich")

  3. 種とは、御国とは、御言葉とは。。。イエス・キリスト
    The seed, the kingdom, the word... Jesus Christ

  4. 種は種まく人によって、どこにも蒔かれた
    The seed is spread by the sower everywhere

  5. 種はミステリー。すなわち、隠れたところで動き、全く別の形で現れる
    The seed functions as a mystery... it works inside in the hidden parts and comes out transformed

  6. 種は状況にかかわらず、有力である
    The seed is active no matter the conditions

  7. 実らずとは、裁きではなく、（邪魔された）結果の話
    Failure to bear fruit is not a judgement, but the consequence of interference

  8. 実りとは、人の動きではなく、種の動きだ
    Fruit is not the action of the person, but of the seed

「適応・Applications」

  1. 種とは、あなたの献金や動力、奉仕などではないので安心しよう
    This seed is not about your offerings or your works or your efforts.

  2. 実りとは、弟子や成功などではないので安心しよう。クリスチャンにとっての「良き人生」はこの世の考えるものと違う。イエス、そのままが「良き人生」
    The fruit is not disciples or success... the "good life" for the Christian is not as the world supposes. Jesus is the good life.

  3. 神をあなたの内に働かせよう。実る木が育つほどの余裕を与えよう
    Let the work of God work in you. Create space for the garden to grow.

  4. 実る木が育つ事を邪魔して来たことを認識しよう
    Recognize the ways you've interfered with the growing.

  5. 直面する問題についても、種が肥料と一緒に戻ってくることに感謝しよう
    Thank God for even the troubles we face that will bring seed back with fertilizer.

宣言の祈り

『天におられるお父様。
あなたのきよい御名があがめられますように。
あなたの御国が来ますように。
天の御国でと同じように、この地上でも、
あなたの御心が行われますように。
私たちに必要な日々の食物を、
今日もお与えください。
私たちの罪をお赦しください。
私たちも、私たちに罪を犯す者を赦しました。
 私たちを誘惑に会わせないように守り、
悪から救い出してください。アーメン。』

アナウンス

10月予定　スケジュールと案内

10/25 西区 https://goo.gl/maps/Qz4eiBC8t8TWreVRA

11月予定　スケジュールと案内

11/1 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

11/8 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

11/15 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

11/22 ハレラニ http://halelaniterrace.com/#lAces

NCMIの声

NEW COVENANT MINISTRIES INTERNATIONAL - PASTOR TYRONE DANIEL (CURRENTLY IN USA)

REDEMPTION HILLS CHURCH (AUSTRALIA) - PASTOR RUSS DOTY

CHURCH OF JOY (SINGAPORE) - PASTOR IAN MCKELLAR

TABERNACLE OF WORSHIP CHURCH (ZIMBABWE) - PASTOR MLI NCUBE

JESUS DER WEG (JESUS THE WAY) (GERMANY) - PASTOR ROB FORBES

BROKEN BREAD CHURCH (CANADA) - PASTOR JEFF PAETKAU

THE ROCK CHURCH (CANADA) - PASTOR MIKE ROSENAU

What's Your Story? (2020-09-27)

What’s Your Story？ あなたの人生はどんな物語？

ワーシップ

「The Blessing 」

The Lord bless you and keep you 　
Make His face shine upon you
And be gracious to you 　
The Lord turn His face toward you
And give you peace 　
Amen, amen, amen 　x2

あなたに 神が 祝福与え まもるように
anatani kamiga shukufukuatae mamoruyouni
あなたに 御顔 照らすように
anatani mikao terasu youni
あなたに 神が 平安、恵み 与えるように
anatani kamiga heian megumi ataeruyouni
あなたに 御顔 向けるように
anatani mikao mukeruyouni
アーメン、アーメン、アーメン x2
Amen, amen, amen x2

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
In the morning, in the evening
In your coming, and your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you

家族と 子供と 彼らの 子供に 世代に わたって 祝福あるように
kazokuto kodomoto karerano kodomoni sedaini watatte shukufuku aruyouni
臨在に 包まれ 主の霊に 満たされ いつまでも ともに 主が おられるように
Rinzaini tsutsumare shunoreini mitasare itsumademo tomoni shuga orareruyouni
いつでも どこでも 喜びの ときも 涙の ときにも 主は とこしえまで
Itsudemo dokodemo yorokobino tokimo namidano tokinimo shuwa tokushiemade
あなたの味方
anatano mikata

「Oceans」

You call me out upon the waters
The great unknown where feet may fail
And there I find You in the mystery
In oceans deep my faith will stand

I will call upon Your Name
And keep my eyes above the waves
When oceans rise
My soul will rest in Your embrace
For I am Yours and You are mine

あなたは「来なさい」と
Anata wa kinasai to
わたしを呼んでる
watashi wo yonderu
不安定に揺れる
Fuantei ni yureru
深い水の上へ
fukai mizu no ue e

あなたの名を呼び
Anata no na wo yobi
あなただけ見つめ
Anata dake mitsume
うねる波も
Uneru nami mo
あなたに抱(いだ)かれ
Anata ni idakare
越えて行ける
Koete yukeeu

信頼に限界のない場所へ
Shinrai ni genkai no nai basho e
聖霊よ手を引いて
Seirei yo te wo hiite
連れて行ってください
Tsuretette kudasai
見た事もない深い場所へ
Mita koto mo nai fukai basho e
信仰を強め 臨在の中へ
Shinkou wo tsuyome Rinzai no naka e

「Heart of Worship」

When the music fades
All is stripped away
And I simply come

Longing just to bring
Something that's of worth
That will bless your heart

I'll bring you more than a song
For a song in itself
Is not what you have required
You search much deeper within
Through the way things appear
You're looking into my heart

I'm coming back to the heart of worship
And it's all about you, It's all about you, Jesus
I'm sorry, Lord, for the thing I've made it
When it's all about you, It's all about you, Jesus

なにもかも なくなって こころだけ
Nanimokamo nakunatte kokoro dake
価値のある 何かを ささげたい
Kachinoaru nanika o sasagetai
歌よりも尊い その 何かを 主にささげたい
Uta yori mo tootoi sono nanika o shuni sasagetai

深いところを 見ておられる 心の中を
fukai tokoro o mite orareru kokoronouchi o
賛美を戻ってゆく 主への賛美 イエスへの賛美
sanbi o modotte yuku omo e no sanbi iesu e no sanbi
歌よりももっと尊い 主への賛美 イエスへの賛美
uta yori mo motto tootoi omo e no sanbi iesu e no sanbi

お互いの祈り

御言葉

宣言の祈り

『天におられるお父様。
あなたのきよい御名があがめられますように。
あなたの御国が来ますように。
天の御国でと同じように、この地上でも、
あなたの御心が行われますように。
私たちに必要な日々の食物を、
今日もお与えください。
私たちの罪をお赦しください。
私たちも、私たちに罪を犯す者を赦しました。
 私たちを誘惑に会わせないように守り、
悪から救い出してください。アーメン。』

アナウンス

10月予定　スケジュールと案内

10/11 中村区 https://goo.gl/maps/1igBTnZsL176pnet6
10/25 西区 https://goo.gl/maps/Qz4eiBC8t8TWreVRA

NCMIの声

私たちは、単立ではなく、世界中に広がる教会の一部です。具体的にNCMIというネットワークにつながっています。その中でいくつかの応援のメッセージが届いています。

New Covenant Ministries International - Pastor Tyrone Daniel (Currently in USA)

Redemption Hills Church (Australia) - Pastor Russ Doty

Church of Joy (Singapore) - Pastor Ian McKellar

Tabernacle of Worship Church (Zimbabwe) - Pastor Mli Ncube

Jesus Der Weg (Jesus the Way) (Germany) - Pastor Rob Forbes

Broken Bread Church (Canada) - Pastor Jeff Paetkau

The Rock Church (Canada) - Pastor Mike Rosenau

No more limits! (2020-08-23)

「No more limits! もう制限はない！」

ワーシップ

「昼も夜も」

我が希望の主　主を見上げます
また来る我が王イエス　主を待ち望む

夜も昼も　昨日も今日も
永遠とわに主をたたえ
辛いときも　倒れるときでも
いつも主をほめ歌う

「What a beautiful name」

神と共にあった はじめの言葉
あなたの栄光は 地に満ちている

なんて麗しい なんて麗しい イエスキリストの
その麗しい名に 勝るものはない なんて麗しい
イエスの名は

私の罪も全部 包んだ愛により
私をあなたから 離すものはない

なんて素晴らしい なんて素晴らしい イエスキリストの
その素晴らしい名に 勝るものはない なんて素晴らしい
イエスの名は

罪も死も あなたの前で
静まって ひれ伏す
吠えろ天よ 栄光あれ
よみがえった イエスに

主に並ぶ ものはない
永遠の王、神 国、力、栄あれ
イエスのその名に

なんて力ある なんて力ある
イエスキリストの その力ある名に
勝るものはない なんて力ある
イエスの名は

「Way Maker」

ここにおられる主
あなたをあがめる
ここで働いてる
あなたをあがめる

道をつくり奇跡をおこし約束をまもられる
主よそれがあなた

道をつくり奇跡をおこし暗闇を照らされる
主よそれがあなた

全てのこころふれる あなたをあがめる
すべてのこころ癒す あなたをあがめる
人生をかえられる あなたをあがめる
回復をあたえられる あなたをあがめる

道をつくり奇跡をおこし約束をまもられる
主よそれがあなた
道をつくり奇跡をおこし約束をまもられる
主よそれがあなた

You are here, moving in our midst
I worship You, I worship You
You are here, working in this place
I worship You, I worship You

(You are) Way Maker, Miracle Worker
Promise Keeper
Light in the darkness, my God
That is who You are

You are here, touching every heart
I worship You, I worship You
You are here, healing every heart
I worship You, I worship You

You are here, turning lives around
I worship You, I worship You
You are here, mending every heart
I worship You, I worship You

That is who You are
That is who You are
That is who You are
That is who You are

Even when I don't see it, You're working
Even when I don't feel it, You're working
You never stop, You never stop working
You never stop, You never stop working

お互いの祈り

御言葉

宣言の祈り

『天におられるお父様。
あなたのきよい御名があがめられますように。
あなたの御国が来ますように。
天の御国でと同じように、この地上でも、
あなたの御心が行われますように。
私たちに必要な日々の食物を、
今日もお与えください。
私たちの罪をお赦しください。
私たちも、私たちに罪を犯す者を赦しました。
 私たちを誘惑に会わせないように守り、
悪から救い出してください。アーメン。』

アナウンス

次回は9月27日

シャバット・シャローム！(2020-05-30)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十六問
偶像礼拝とは何ですか?

答
偶像礼拝とは創造主ではなく造られたものに、私たちの希望と幸福、人生の意義と安定のために信頼を寄せることです。

関連聖句

というのは、彼らは、神を知っていながら、その神を神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからです。… それは、彼らが神の真理を偽りと取り代え、造り主の代わりに造られた物を拝み、これに仕えたからです。造り主こそ、とこしえにほめたたえられる方です。アーメン。

ローマ 1:21, 25

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

言葉という媒体を通してコミュニケーションミスがある。本当のコミュニケーションとは心と心が伝わり合うところにある。形式上の言葉の裏に何があるのか。嘘をつかれたら、常にそう考える。

しかし、もっとシンプルに神様の前に素直に出たい。そのためには不信感を捨てて、言葉じゃない要素をみよう。行動。態度。本物の形がそこに現れてくる。

だから、他人にその思いを止めず、自分にも適応する。イエス様、私の行動と態度を変えてください。心を探ってください。口が信仰の言葉、希望の言葉、愛の言葉で満たしてください。感謝と感動を私の中に生まれさせてください。

神よ。私を探り、私の心を知ってください。私を調べ、私の思い煩いを知ってください。私のうちに傷のついた道があるか、ないかを見て、私をとこしえの道に導いてください。

詩篇139:23-24

シャバット・シャローム！(2020-05-15)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十六問
罪とは何ですか?

答
罪とは、神が創造された世界にあって神を退け、無視することです。神をまったく基準にしないで生きることによって、神に反抗して、神の律法の求める人にならず、神の求められることをしないことです。それは私たちの死と、すべての創造物の崩壊をもたらします。

関連聖句

罪を犯している者はみな、不法を行なっているのです。罪とは律法に逆らうことなのです。

１ヨハネ 3:4

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

痛いね。そう。隠せないよ。痛かった。今でもなおガンガンと。

寂しいね。そう。隠せないよ。寂しかった。今でもなお切り捨てられたじゃないかと。

大変ね。そう。隠せないよ。大変だった。今でもなお困ってしまっていると。

それから、イエスはいつものとおり安息日に会堂にはいり、朗読しようとして立たれた。すると、預言者イザヤの書が手渡されたので、その書を開いて、こう書いてある所を見つけられた。

「わたしの上に主の御霊がおられる。主が、貧しい人々に福音を伝えるようにと、わたしに油を注がれたのだから。主はわたしを遣わされた。捕われ人には赦免を、盲人には目の開かれることを告げるために。しいたげられている人々を自由にし、主の恵みの年を告げ知らせるために。」

イエスは書を巻き、係の者に渡してすわられた。会堂にいるみなの目がイエスに注がれた。イエスは人々にこう言って話し始められた。「きょう、聖書のこのみことばが、あなたがたが聞いたとおり実現しました。」

シャバット・シャローム！(2020-05-08)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十五問
誰も神の律法を守ることができないのであれば、律法の目的は何ですか?

答
律法の目的は、私たちが神の聖なるご性質とみこころを知り、私たちの心の罪深さの本質と不服従を知り、それによって、私たちには、救い主が必要であるということを知ることです。また律法は、私たちが救い主の御前にふさわしい人生を生きることを教え、勧めます。

関連聖句

なぜなら、律法を行なうことによっては、だれひとり神の前に義と認められないからです。律法によっては、かえって罪の意識が生じるのです。

ローマ 3:20

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

リーダー的存在とは何か？人間は弱さありきとすれば、どんな人を模範にできるだろうか？ダビデのことはよく思い巡らす。旧約聖書のヒーローは間違いないのです。しかし、女で失敗した。しもべを殺した。預言者に言われるまで、自分が無罪だという高慢さを持ち、罪を認めた時でも、「私はあなたに、ただあなたに、罪を犯した」(詩篇51:4)と言って、それまでの家族、当時の国民、現在に至るまでの信仰者の信頼を裏切ったことを認めない。。。ズルい。しかし責めを主にゆだねなければならない。

リーダー的存在とは何か？人間は弱さありきとすれば、どんな人を模範にできるだろうか？パウロのことはよく思い巡らす。新約聖書のヒーローは間違いないのです。しかし、裏切られたと感じた時、ついてきていたマルコの関係を切った。人を残して走り続けた。。。最終的に和解があるように。

リーダー的存在とは何か？どこまでの弱さを認めても、リーダーとして受け入れることができるでしょうか？模範にしたい人をよく思い巡らす。そしてよりイエス様のようになれるように祈ります。

多くの者が私のたましいのことを言っています。「彼に神の救いはない。」と。セラ

箴言 3:2

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

シャバット・シャローム！(2020-05-01)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十四問
神は私たちを神の律法が守れないように創造されたのですか?

答
いいえ、しかし私たちの最初の祖先であるアダムとエバの不従順によって、すべての被造物が堕落し、私たちはすべて、罪と罪責を持って生まれ、私たちの本質は腐敗し、神の律法を守ることはできなくなりました。

関連聖句

そういうわけで、ちょうどひとりの人によって罪が世界にはいり、罪によって死がはいり、こうして死が全人類に広がったのと同様に、――それというのも全人類が罪を犯したからです。

ローマ 5:12

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

本物の友達がいてくれて、うれしいです。本物の友達で、私もいたい。誰よりも本物の友達はだれ？イエス様が本物の友達になりました。

滅びに至らせる友人たちもあれば、兄弟よりも親密な者もいる

箴言 18:24

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

詩篇３２：８（ヘブライ語）

אַשְׂכִּֽילְךָ֨׀ וְֽאוֹרְךָ֗

בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ

אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃

The Lexham Hebrew Bible. (2012). (Ps 32:8). Bellingham, WA: Lexham Press.

今日、頂いた御言葉です。訳してみます。

個人訳

私（主）はあなたを賢くし成功させる、私はあなたを教えて知恵を与える

この道にあなたが従って歩もう

私はあなたに目を向け計画して、あなたに助言をしよう

詩篇３２：８

※動詞はそれぞれ、二回ずつ意味を出してみました。

1行目：「私（主）はあなたを賢くし成功させる、私はあなたを教えて知恵を与える」

単語帳

  • שׂכל　
    文法 Hifil (させる) + yiqtol (未完了) 【主】一人称無性単数【目】二人称男性単数
    定義 成功する、啓示を与えて賢くする、知恵と理解力をあたえる

  • ירה
    文法 Hifil (させる) + weyiqtol (接続w+未完了) 【主】一人称無性単数【目】二人称男性単数
    定義 (hif) 教える

注釈

  • 私：ヤハウェ。この節から、32篇の視点が主に変わります。預言的に約束してくれます。

  • あなた：祈っている人。１～２節の幸いな人。3～8節の告白して、赦されて守られた人。

2行目：「この道にあなたが従って歩もう」

単語帳

  • דֶּרֶךְ

    文法 前置詞בְּ + 名詞
    定義 道

  • זוּ
    定義 指示代名詞（この）、関係代名詞

  • הלךְ
    文法 Qal (する) + yiwqtol (未完了) 【主】二人称男性単数
    定義 行く、歩く、歩む、従う

注釈

  • この：①赦されて守られる道？②啓示によって進むべき道？

3行目：「私はあなたに目を向け計画して、あなたに助言をしよう」

単語帳

  • יעץ
    文法 Qal (する) + yiqtol (未完了) + cohortative (しよう) 【主】 一人称無性単数
    定義 助言する、勧める、計画する、決める

  • עָלֶ֣יךָ
    「あなた」＋「に」

  • עַ֫יִן
    文法 「私の」＋名詞
    定義 目

質問：「この道」とは何か。。。

建て方が大事（1コリント3章）

さて、兄弟たちよ。私は、あなたがたに向かって、御霊に属する人に対するようには話すことができないで、肉に属する人、キリストにある幼子に対するように話しました。 私はあなたがたには乳を与えて、堅い食物を与えませんでした。あなたがたには、まだ無理だったからです。実は、今でもまだ無理なのです。あなたがたは、まだ肉に属しているからです。あなたがたの間にねたみや争いがあることからすれば、あなたがたは肉に属しているのではありませんか。そして、ただの人のように歩んでいるのではありませんか。ある人が、「私はパウロにつく。」と言えば、別の人は、「私はアポロに。」と言う。そういうことでは、あなたがたは、ただの人たちではありませんか。アポロとは何でしょう。パウロとは何でしょう。あなたがたが信仰にはいるために用いられたしもべであって、主がおのおのに授けられたとおりのことをしたのです。 私が植えて、アポロが水を注ぎました。しかし、成長させたのは神です。それで、たいせつなのは、植える者でも水を注ぐ者でもありません。成長させてくださる神なのです。植える者と水を注ぐ者は、一つですが、それぞれ自分自身の働きに従って自分自身の報酬を受けるのです。私たちは神の協力者であり、あなたがたは神の畑、神の建物です。

与えられた神の恵みによって、私は賢い建築家のように、土台を据えました。そして、ほかの人がその上に家を建てています。しかし、どのように建てるかについてはそれぞれが注意しなければなりません。というのは、だれも、すでに据えられている土台のほかに、ほかの物を据えることはできないからです。その土台とはイエス・キリストです。もし、だれかがこの土台の上に、金、銀、宝石、木、草、わらなどで建てるなら、各人の働きは明瞭になります。その日がそれを明らかにするのです。というのは、その日は火とともに現われ、この火がその力で各人の働きの真価をためすからです。もしだれかの建てた建物が残れば、その人は報いを受けます。もしだれかの建てた建物が焼ければ、その人は損害を受けますが、自分自身は、火の中をくぐるようにして助かります。あなたがたは神の神殿であり、神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。もし、だれかが神の神殿をこわすなら、神がその人を滅ぼされます。神の神殿は聖なるものだからです。あなたがたがその神殿です。だれも自分を欺いてはいけません。もしあなたがたの中で、自分は今の世の知者だと思う者がいたら、知者になるためには愚かになりなさい。なぜなら、この世の知恵は、神の御前では愚かだからです。こう書いてあります。

「神は、知者どもを彼らの悪賢さの中で捕える。」

また、次のようにも書いてあります。

「主は、知者の論議を無益だと知っておられる。」

ですから、だれも人間を誇ってはいけません。すべては、あなたがたのものです。パウロであれ、アポロであれ、ケパであれ、また世界であれ、いのちであれ、死であれ、また現在のものであれ、未来のものであれ、すべてあなたがたのものです。そして、あなたがたはキリストのものであり、キリストは神のものです。

1コリント3:1-23

目標は「教会成長戦略」よりも「御国前進戦略」という言葉を先週聞きました。神の前に「何を」建てているのでしょうか？また、「何を使って」、建てているでしょうか？そして「誰と」建てているでしょうか？これらの質問を交わしながら、シェアしあって、祈り合いました。良い一週間となりますように。

シャバット・シャローム！(2020-04-24)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十三問
誰か、この神の律法を完全に守ることができる人はいますか?

答
堕落の後、神の律法を完全に守ることは誰にもできず、思いによって、言葉によって、行いによって、絶えず律法を破っています。

関連聖句

「義人はいない。ひとりもいない。

悟りのある人はいない。神を求める人はいない。

すべての人が迷い出て、みな、ともに無益な者となった。

善を行なう人はいない。ひとりもいない。」

ローマ 3:10-12

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

あっという間に時間が過ぎ去っていく。そして振り替えてみても、何ができたかはしっくりこない。でも、毎日の積み重ねることは今日に導いている。今週は先週、その前までの蒔いた失敗が自分に戻って来たのを感じてしまう。そこで焦って、取り戻そうとしても、来週の課題を作り出したりしているのかという気もしなくはない。

確信しているのは一つある。神様との時間は無駄じゃなかった。今日もうつと疲れ、痛みと失望、心の中にある涙を全部、すべて、イエスの元に。こんな弱い私をともにする。あきらめないで一歩一歩一緒にしてくれる。そして「完了した！」と宣言した。あー、インマヌエル。今日もともに、一緒に歩もう。迷子になっている。道をしめして。希望を受けて、それをとどける人とさせてください。この時と合わせないで、心の一新をください。

この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。

ローマ 12:2

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

意識の差（ヨハネ3:1-21）

john-3-1-21.png

3:1 さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。ユダヤ人の指導者であった。

3:2 この人が、夜、イエスのもとに来て言った。「先生。私たちは、あなたが神のもとから来られた教師であることを知っています。神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、だれも行なうことができません。」

3:3 イエスは答えて言われた。「まことに、まことに、あなたに告げます。人は、新しく生まれなければ、神の国を見ることはできません。」

3:4 ニコデモは言った。「人は、老年になっていて、どのようにして生まれることができるのですか。もう一度、母の胎にはいって生まれることができましょうか。」

3:5 イエスは答えられた。「まことに、まことに、あなたに告げます。人は、水と御霊によって生まれなければ、神の国にはいることができません。

3:6 肉によって生まれた者は肉です。御霊によって生まれた者は霊です。

3:7 あなたがたは新しく生まれなければならない、とわたしが言ったことを不思議に思ってはなりません。

3:8 風はその思いのままに吹き、あなたはその音を聞くが、それがどこから来てどこへ行くかを知らない。御霊によって生まれる者もみな、そのとおりです。」

3:9 ニコデモは答えて言った。「どうして、そのようなことがありうるのでしょう。」

3:10 イエスは答えて言われた。「あなたはイスラエルの教師でありながら、こういうことがわからないのですか。

3:11 まことに、まことに、あなたに告げます。わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。

3:12 あなたがたは、わたしが地上のことを話したとき、信じないくらいなら、天上のことを話したとて、どうして信じるでしょう。

3:13 だれも天に上った者はいません。しかし天から下った者はいます。すなわち人の子です。

3:14 モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子もまた上げられなければなりません。

3:15 それは、信じる者がみな、人の子にあって永遠のいのちを持つためです。」

3:16 神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。

3:17 神が御子を世に遣わされたのは、世をさばくためではなく、御子によって世が救われるためである。

3:18 御子を信じる者はさばかれない。信じない者は神のひとり子の御名を信じなかったので、すでにさばかれている。

3:19 そのさばきというのは、こうである。光が世に来ているのに、人々は光よりもやみを愛した。その行ないが悪かったからである。

3:20 悪いことをする者は光を憎み、その行ないが明るみに出されることを恐れて、光のほうに来ない。

3:21 しかし、真理を行なう者は、光のほうに来る。その行ないが神にあってなされたことが明らかにされるためである。

今日は、意識の差について考えたいです。人は良く意識の差によって、状況を間違って判断し、間違った決断をし、間違った行動をとったり、間違った態度で間違った言葉を口にしたりします。2節にニコデモが知っていることと、9-11節のイエスの知っていることの差があります。その差を、イエス様が段階的に、解いてあげる姿を見て、自分自身に適応してみましょう。

2～3節。ニコデモが知っていることは、印が伴う生き方はなぜ？神から来ていて、神が一緒にいる人だと。しかし、イエスはその外面的なことじゃないよと言います。印が伴う生活が目的ではなくて、神を見る生き方です。そのために、必要のは選ばれしきものであることではなくて、生まれ変わなければいけません。

4～8節。まだ肉的に考えるニコデモが人間的にまた考える。どうしたらそれが私にできるのか？それはまた母の胎に入るの？いいえ、神の国に入ることだ。だから、人が何かの儀式をすることや善を施すことなどではありません。肉は肉しか生むことができません。心が新しくなってほしいなら、聖霊で生まれる必要があります。

9～21節どのようにしたら、霊で生まれることがありましょう？それはイエスの十字架のみによります。

だれもが、神の力の中で生きて生きたいとおもいます。印が伴う生活。怒りのない生活。うつのない生活。お金で左右されず、人がどう思うのかで揺るがず、病気や状況に影響されない生き方。それは、十字架の元にある。そこで霊が霊によって生き返らせられる。4節にあるような老年でも、生まれ変わり、神の国に入り、神の国を見て、その上で力ある印が伴う生活になります。今日も十字架の元に留まろう。祈りましょう。

シャバット・シャローム！(2020-04-17)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十二問
神は、第九、第十戒において、何を求めておられますか?

答
第九戒は、私たちが嘘をつかず、だますことなく、愛をもって真理を語ること;第十戒は、私たちが満ち足りて、誰をもねたまず、神が私や人々に与えてくださったものを拒まないことです。

関連聖句

もし、ほんとうにあなたがたが、聖書に従って、「あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。」という最高の律法を守るなら、あなたがたの行ないはりっぱです。

ヤコブ 2:8

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週もコロナの影響で人と会わなかった。でも神と会った。イエスと会った。そこには解放があり、そこには平安がある。イエス様はすべての罪を贖ってくださいました。新しく生まれ変わる、恵みに満たされる季節となるように、願っています。

イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。人は、新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」

ニコデモは言った。「年をとった者が、どうして生まれることができましょう。もう一度母親の胎内に入って生まれることができるでしょうか。」

イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない。肉から生まれたものは肉である。霊から生まれたものは霊である。 『あなたがたは新たに生まれねばならない』とあなたに言ったことに、驚いてはならない。風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞いても、それがどこから来て、どこへ行くかを知らない。霊から生まれた者も皆そのとおりである。」

ヨハネ 3:3-8

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

シャバット・シャローム！(2020-04-10)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十一問
神は、第六、第七、第八戒において、何を求めておられますか?

答
第六戒は、私たちが隣人を傷つけたり、嫌悪したり、敵意を表したりせず、忍耐強く、平和を保ち、私たちの敵をも愛そうとすること;第七戒は、私たちが性的不道徳を避け、純潔と誠実をもって生き、既婚であれ独身であれ、不純な行動、視線、言葉、思考、欲望、それらに導くものすべてを避けること;第八戒は、私たちが他人のものを許可無く取ることをせず、私たちが他人に与えることのできる益を惜しまないことです。

関連聖句

「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな。」という戒め、またほかにどんな戒めがあっても、それらは、「あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。」ということばの中に要約されているからです。

ローマ 13:9

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

春になりました。今日は良き金曜日。十字架にかかれたイエスが成し遂げられた業を思い出すとともに、希望の喜びを思い巡らす。

神である主の霊が、わたしの上にある。主はわたしに油をそそぎ、貧しい者に良い知らせを伝え、心の傷ついた者をいやすために、わたしを遣わされた。捕われ人には解放を、囚人には釈放を告げ、主の恵みの年と、われわれの神の復讐の日を告げ、すべての悲しむ者を慰め、シオンの悲しむ者たちに、灰の代わりに頭の飾りを、悲しみの代わりに喜びの油を、憂いの心の代わりに賛美の外套を着けさせるためである。彼らは、義の樫の木、栄光を現わす主の植木と呼ばれよう。彼らは昔の廃墟を建て直し、先の荒れ跡を復興し、廃墟の町々、代々の荒れ跡を一新する。他国人は、あなたがたの羊の群れを飼うようになり、外国人が、あなたがたの農夫となり、ぶどう作りとなる。しかし、あなたがたは主の祭司ととなえられ、われわれの神に仕える者と呼ばれる。あなたがたは国々の力を食い尽くし、その富を誇る。あなたがたは恥に代えて、二倍のものを受ける。人々は侮辱に代えて、その分け前に喜び歌う。それゆえ、その国で二倍のものを所有し、とこしえの喜びが彼らのものとなる。まことに、わたしは公義を愛する主だ。わたしは不法な略奪を憎む。わたしは誠実を尽くして彼らに報い、とこしえの契約を彼らと結ぶ。彼らの子孫は国々のうちで、彼らのすえは国々の民のうちで知れ渡る。彼らを見る者はみな、彼らが主に祝福された子孫であることを認める。わたしは主によって大いに楽しみ、わたしのたましいも、わたしの神によって喜ぶ。主がわたしに、救いの衣を着せ、正義の外套をまとわせ、花婿のように栄冠をかぶらせ、花嫁のように宝玉で飾ってくださるからだ。地が芽を出し、園が蒔かれた種を芽生えさせるように、神である主が義と賛美とを、すべての国の前に芽生えさせるからだ。

イザヤ 61:1-11

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

シャバット・シャローム！(2020-04-03)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十問
神は、第四、第五戒において、何を求めておられますか?

答
第四戒は、安息日に私たちが公的に、そして私的に神を礼拝し、日々の労働を休み、主と人とに仕え、そして永遠の安息を待ち望むこと;第五戒は、私たちの父と母とを愛し、敬い、彼らの敬虔なしつけと指示に従うことです。

関連聖句

おのおの、自分の母と父とを恐れなければならない。また、わたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

レビ記 19:3

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

約一か月のブランクがありました。それは、心が本当に、3月に揺るいでしまいました。世界的な動きもそうですし、教会の中の動きもそうですし、会社の中の動き、家族の中の動き、自分自身の中に動いていたことがたくさんでした。4月からの新年度、新しくしていきます。今こそ、人間に頼らない信仰、状況に頼らない信仰、神だけに頼る信仰に立ちたいです。主よ、マタイの福音書を囲む約束通り、私と共にいてください。

「見よ、処女がみごもっている。そして男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」（訳すと、神は私たちとともにおられる、という意味である。）

…

見よ。わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。

マタイ 1:23…28:20b

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

シャバット・シャローム！(2020-02-28)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第九問
神は、第一、第二、第三戒において、何を求めておられますか?

答
第一戒は、私たちが、唯一の生ける真の神を知り、信頼すること;第二戒は、私たちがすべての偶像礼拝を避け、ふさわしく神を礼拝すること;第三戒は、神の御名を畏れと尊厳をもって扱い、また神のみことばと御業を称えることです。

関連聖句

あなたの神、主を恐れなければならない。主に仕えなければならない。御名によって誓わなければならない。ほかの神々、あなたがたの回りにいる国々の民の神に従ってはならない。

申命記 6:13-14

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週からレントの季節がはじまりました。今週は詩篇をヘブライ語から翻訳する事にしました。今日は詩篇４を翻訳することによって、子守歌と気づき、深く感動しました。訳と注釈のリンク

ヤハウェは忠実な愛をもつ者を特別に扱っていることを知れ
ヤハウェご自身は、主を呼ぶ私の声を聞き入れてくれる

詩篇4:3

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

,

Lent 2020 - 詩篇の第1巻

,

今年のレントのプロジェクトは、詩篇の第1巻の個人訳と分析です。１～４１詩篇の宝を掘り出していきますので、またチェックしてください。

翻訳のやり方について

①　翻訳の元文として、BHSを使います。

②　代名詞は、なるべく、分かるようにその先行を明記したいと思います。

③　現代の日本人にとって分からない固有名詞などをより分かる形にしたいと思います。

④　詞として言葉のイメージを伝統的な訳よりも出したいと思います。合わせて、元文の改行にあたる分け方も守りたいです。

⑤　談話分析や神学の説明なども、注釈としてつけたいと思います。

リンク：　Chris Michael Moore の 個人訳

シャバット・シャローム！ (2020-02-21)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第八問
十戒に記されている神の律法とは何ですか?

答
わたしの他に、他の神々があってはならない。あなたは自分のために偶像を作ってはならない。上の天にあるものでも、下の地にあるものでも、地の下の水の中にあるものでも、いかなる形をも作ってはならない。それらを拝んではならない。それらに仕えてはならない。あなたはあなたの神である主の御名をみだりに口にしてはならない。安息日を覚えて、これを聖なるものとせよ。あなたの父と母を敬え。殺してはならない。姦淫してはならない。盗んではならない。あなたの隣人について、偽りの証言をしてはならない。あなたの隣人のものを欲してはならない。

関連聖句

あなたには、わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。

出エジプト20:3

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週は早かった。自分の思いをそらすことがいっぱいだった。だから、今日も、神様の前にでる。それが習慣となるまで、一生かけての訓練だと思う。主は備え主。主は私のすべての必要を満たす唯一の方。遠く感じた時でもすぐそこにいる。その神に会いたい欲は、芽生えて、やっといま、それに気づいた。主に会いたいんだ。主の声聞きたいんだ。

イエスよ。今日も私に会ってください。ここで、来るまで、待っているよ。

主の庭を慕って、わたしの魂は絶え入りそうです。命の神に向かって、わたしの身も心も叫びます。

詩篇84:2

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！

シャバット・シャローム！(2020-02-14)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息（シャバット）及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和（シャローム）を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第七問
神の律法は何を要求していますか?

答
個人の完全な、絶え間ない服従です。それは私たちの心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして神を愛することです。そして私たちの隣人を自分自身のように愛することです。神が禁じておられることを決して行わず、神が命令しておられることを常に行うことです。

関連聖句

そこで、イエスは彼に言われた。「『心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』 これがたいせつな第一の戒めです。

『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』という第二の戒めも、それと同じようにたいせつです。律法全体と預言者とが、この二つの戒めにかかっているのです。」

マタイ22:37-40

リフレッシュの４R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週は御言葉に行って、多くのことを学んでいることなかで、何をシェアするかを困るぐらいです。でも本物の安息は、知識が高まったことからではない。本物の安息は奴隷の情報から解放された祝いです。今週、思い巡らす解放は、「人の恐れ」からの解放です。そして、代わりに「神の畏れ」が心にうまれる。

主よ。未熟で、失格者の私を、赦してください。み言葉の通り、勝利者以上のものと、私を変えてください。人に影響されるのではなく、神に影響される人にしてください。私が確実に進めるように助けてください。

キリストは、自由を得させるために、私たちを解放してくださいました。ですから、あなたがたは、しっかり立って、またと奴隷のくびきを負わせられないようにしなさい。

ガラテヤ5:1

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように！