詩篇32:8(ヘブライ語)

אַשְׂכִּֽילְךָ֨׀ וְֽאוֹרְךָ֗

בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ

אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃

The Lexham Hebrew Bible. (2012). (Ps 32:8). Bellingham, WA: Lexham Press.

今日、頂いた御言葉です。訳してみます。

個人訳

私(主)はあなたを賢くし成功させる、私はあなたを教えて知恵を与える

この道にあなたが従って歩もう

私はあなたに目を向け計画して、あなたに助言をしよう

詩篇32:8

※動詞はそれぞれ、二回ずつ意味を出してみました。

1行目:「私(主)はあなたを賢くし成功させる、私はあなたを教えて知恵を与える」

単語帳

  • שׂכל 
    文法 Hifil (させる) + yiqtol (未完了) 【主】一人称無性単数【目】二人称男性単数
    定義 成功する、啓示を与えて賢くする、知恵と理解力をあたえる

  • ירה
    文法 Hifil (させる) + weyiqtol (接続w+未完了) 【主】一人称無性単数【目】二人称男性単数
    定義 (hif) 教える

注釈

  • 私:ヤハウェ。この節から、32篇の視点が主に変わります。預言的に約束してくれます。

  • あなた:祈っている人。1~2節の幸いな人。3~8節の告白して、赦されて守られた人。

2行目:「この道にあなたが従って歩もう」

単語帳

  • דֶּרֶךְ

    文法 前置詞בְּ + 名詞
    定義 道

  • זוּ
    定義 指示代名詞(この)、関係代名詞

  • הלךְ
    文法 Qal (する) + yiwqtol (未完了) 【主】二人称男性単数
    定義 行く、歩く、歩む、従う

注釈

  • この:①赦されて守られる道?②啓示によって進むべき道?

3行目:「私はあなたに目を向け計画して、あなたに助言をしよう」

単語帳

  • יעץ
    文法 Qal (する) + yiqtol (未完了) + cohortative (しよう) 【主】 一人称無性単数
    定義 助言する、勧める、計画する、決める

  • עָלֶ֣יךָ
    「あなた」+「に」

  • עַ֫יִן
    文法 「私の」+名詞
    定義 目

質問:「この道」とは何か。。。

建て方が大事(1コリント3章)

さて、兄弟たちよ。私は、あなたがたに向かって、御霊に属する人に対するようには話すことができないで、肉に属する人、キリストにある幼子に対するように話しました。 私はあなたがたには乳を与えて、堅い食物を与えませんでした。あなたがたには、まだ無理だったからです。実は、今でもまだ無理なのです。あなたがたは、まだ肉に属しているからです。あなたがたの間にねたみや争いがあることからすれば、あなたがたは肉に属しているのではありませんか。そして、ただの人のように歩んでいるのではありませんか。ある人が、「私はパウロにつく。」と言えば、別の人は、「私はアポロに。」と言う。そういうことでは、あなたがたは、ただの人たちではありませんか。アポロとは何でしょう。パウロとは何でしょう。あなたがたが信仰にはいるために用いられたしもべであって、主がおのおのに授けられたとおりのことをしたのです。 私が植えて、アポロが水を注ぎました。しかし、成長させたのは神です。それで、たいせつなのは、植える者でも水を注ぐ者でもありません。成長させてくださる神なのです。植える者と水を注ぐ者は、一つですが、それぞれ自分自身の働きに従って自分自身の報酬を受けるのです。私たちは神の協力者であり、あなたがたは神の畑、神の建物です。

与えられた神の恵みによって、私は賢い建築家のように、土台を据えました。そして、ほかの人がその上に家を建てています。しかし、どのように建てるかについてはそれぞれが注意しなければなりません。というのは、だれも、すでに据えられている土台のほかに、ほかの物を据えることはできないからです。その土台とはイエス・キリストです。もし、だれかがこの土台の上に、金、銀、宝石、木、草、わらなどで建てるなら、各人の働きは明瞭になります。その日がそれを明らかにするのです。というのは、その日は火とともに現われ、この火がその力で各人の働きの真価をためすからです。もしだれかの建てた建物が残れば、その人は報いを受けます。もしだれかの建てた建物が焼ければ、その人は損害を受けますが、自分自身は、火の中をくぐるようにして助かります。あなたがたは神の神殿であり、神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。もし、だれかが神の神殿をこわすなら、神がその人を滅ぼされます。神の神殿は聖なるものだからです。あなたがたがその神殿です。だれも自分を欺いてはいけません。もしあなたがたの中で、自分は今の世の知者だと思う者がいたら、知者になるためには愚かになりなさい。なぜなら、この世の知恵は、神の御前では愚かだからです。こう書いてあります。

「神は、知者どもを彼らの悪賢さの中で捕える。」

また、次のようにも書いてあります。

「主は、知者の論議を無益だと知っておられる。」

ですから、だれも人間を誇ってはいけません。すべては、あなたがたのものです。パウロであれ、アポロであれ、ケパであれ、また世界であれ、いのちであれ、死であれ、また現在のものであれ、未来のものであれ、すべてあなたがたのものです。そして、あなたがたはキリストのものであり、キリストは神のものです

1コリント3:1-23

目標は「教会成長戦略」よりも「御国前進戦略」という言葉を先週聞きました。神の前に「何を」建てているのでしょうか?また、「何を使って」、建てているでしょうか?そして「誰と」建てているでしょうか?これらの質問を交わしながら、シェアしあって、祈り合いました。良い一週間となりますように。

シャバット・シャローム!(2020-04-24)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十三問
誰か、この神の律法を完全に守ることができる人はいますか?


堕落の後、神の律法を完全に守ることは誰にもできず、思いによって、言葉によって、行いによって、絶えず律法を破っています。

関連聖句

「義人はいない。ひとりもいない。

悟りのある人はいない。神を求める人はいない。

すべての人が迷い出て、みな、ともに無益な者となった。

善を行なう人はいない。ひとりもいない。」

ローマ 3:10-12

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

あっという間に時間が過ぎ去っていく。そして振り替えてみても、何ができたかはしっくりこない。でも、毎日の積み重ねることは今日に導いている。今週は先週、その前までの蒔いた失敗が自分に戻って来たのを感じてしまう。そこで焦って、取り戻そうとしても、来週の課題を作り出したりしているのかという気もしなくはない。

確信しているのは一つある。神様との時間は無駄じゃなかった。今日もうつと疲れ、痛みと失望、心の中にある涙を全部、すべて、イエスの元に。こんな弱い私をともにする。あきらめないで一歩一歩一緒にしてくれる。そして「完了した!」と宣言した。あー、インマヌエル。今日もともに、一緒に歩もう。迷子になっている。道をしめして。希望を受けて、それをとどける人とさせてください。この時と合わせないで、心の一新をください。

この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。

ローマ 12:2

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

意識の差(ヨハネ3:1-21)

john-3-1-21.png

3:1 さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。ユダヤ人の指導者であった。

3:2 この人が、夜、イエスのもとに来て言った。「先生。私たちは、あなたが神のもとから来られた教師であることを知っています。神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、だれも行なうことができません。」

3:3 イエスは答えて言われた。「まことに、まことに、あなたに告げます。人は、新しく生まれなければ、神の国を見ることはできません。」

3:4 ニコデモは言った。「人は、老年になっていて、どのようにして生まれることができるのですか。もう一度、母の胎にはいって生まれることができましょうか。」

3:5 イエスは答えられた。「まことに、まことに、あなたに告げます。人は、水と御霊によって生まれなければ、神の国にはいることができません。

3:6 肉によって生まれた者は肉です。御霊によって生まれた者は霊です。

3:7 あなたがたは新しく生まれなければならない、とわたしが言ったことを不思議に思ってはなりません。

3:8 風はその思いのままに吹き、あなたはその音を聞くが、それがどこから来てどこへ行くかを知らない。御霊によって生まれる者もみな、そのとおりです。」

3:9 ニコデモは答えて言った。「どうして、そのようなことがありうるのでしょう。」

3:10 イエスは答えて言われた。「あなたはイスラエルの教師でありながら、こういうことがわからないのですか。

3:11 まことに、まことに、あなたに告げます。わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。

3:12 あなたがたは、わたしが地上のことを話したとき、信じないくらいなら、天上のことを話したとて、どうして信じるでしょう。

3:13 だれも天に上った者はいません。しかし天から下った者はいます。すなわち人の子です。

3:14 モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子もまた上げられなければなりません。

3:15 それは、信じる者がみな、人の子にあって永遠のいのちを持つためです。」

3:16 神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。

3:17 神が御子を世に遣わされたのは、世をさばくためではなく、御子によって世が救われるためである。

3:18 御子を信じる者はさばかれない。信じない者は神のひとり子の御名を信じなかったので、すでにさばかれている。

3:19 そのさばきというのは、こうである。光が世に来ているのに、人々は光よりもやみを愛した。その行ないが悪かったからである。

3:20 悪いことをする者は光を憎み、その行ないが明るみに出されることを恐れて、光のほうに来ない。

3:21 しかし、真理を行なう者は、光のほうに来る。その行ないが神にあってなされたことが明らかにされるためである。

今日は、意識の差について考えたいです。人は良く意識の差によって、状況を間違って判断し、間違った決断をし、間違った行動をとったり、間違った態度で間違った言葉を口にしたりします。2節にニコデモが知っていることと、9-11節のイエスの知っていることの差があります。その差を、イエス様が段階的に、解いてあげる姿を見て、自分自身に適応してみましょう。

2~3節。ニコデモが知っていることは、印が伴う生き方はなぜ?神から来ていて、神が一緒にいる人だと。しかし、イエスはその外面的なことじゃないよと言います。印が伴う生活が目的ではなくて、神を見る生き方です。そのために、必要のは選ばれしきものであることではなくて、生まれ変わなければいけません。

4~8節。まだ肉的に考えるニコデモが人間的にまた考える。どうしたらそれが私にできるのか?それはまた母の胎に入るの?いいえ、神の国に入ることだ。だから、人が何かの儀式をすることや善を施すことなどではありません。肉は肉しか生むことができません。心が新しくなってほしいなら、聖霊で生まれる必要があります。

9~21節どのようにしたら、霊で生まれることがありましょう?それはイエスの十字架のみによります。

だれもが、神の力の中で生きて生きたいとおもいます。印が伴う生活。怒りのない生活。うつのない生活。お金で左右されず、人がどう思うのかで揺るがず、病気や状況に影響されない生き方。それは、十字架の元にある。そこで霊が霊によって生き返らせられる。4節にあるような老年でも、生まれ変わり、神の国に入り、神の国を見て、その上で力ある印が伴う生活になります。今日も十字架の元に留まろう。祈りましょう。

シャバット・シャローム!(2020-04-17)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十二問
神は、第九、第十戒において、何を求めておられますか?


第九戒は、私たちが嘘をつかず、だますことなく、愛をもって真理を語ること;第十戒は、私たちが満ち足りて、誰をもねたまず、神が私や人々に与えてくださったものを拒まないことです。

関連聖句

もし、ほんとうにあなたがたが、聖書に従って、「あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。」という最高の律法を守るなら、あなたがたの行ないはりっぱです。

ヤコブ 2:8

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週もコロナの影響で人と会わなかった。でも神と会った。イエスと会った。そこには解放があり、そこには平安がある。イエス様はすべての罪を贖ってくださいました。新しく生まれ変わる、恵みに満たされる季節となるように、願っています。

イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。人は、新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」

ニコデモは言った。「年をとった者が、どうして生まれることができましょう。もう一度母親の胎内に入って生まれることができるでしょうか。」

イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない。肉から生まれたものは肉である。霊から生まれたものは霊である。 『あなたがたは新たに生まれねばならない』とあなたに言ったことに、驚いてはならない。風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞いても、それがどこから来て、どこへ行くかを知らない。霊から生まれた者も皆そのとおりである。」

ヨハネ 3:3-8

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

シャバット・シャローム!(2020-04-10)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十一問
神は、第六、第七、第八戒において、何を求めておられますか?


第六戒は、私たちが隣人を傷つけたり、嫌悪したり、敵意を表したりせず、忍耐強く、平和を保ち、私たちの敵をも愛そうとすること;第七戒は、私たちが性的不道徳を避け、純潔と誠実をもって生き、既婚であれ独身であれ、不純な行動、視線、言葉、思考、欲望、それらに導くものすべてを避けること;第八戒は、私たちが他人のものを許可無く取ることをせず、私たちが他人に与えることのできる益を惜しまないことです。

関連聖句

「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな。」という戒め、またほかにどんな戒めがあっても、それらは、「あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。」ということばの中に要約されているからです。

ローマ 13:9

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

春になりました。今日は良き金曜日。十字架にかかれたイエスが成し遂げられた業を思い出すとともに、希望の喜びを思い巡らす。

神である主の霊が、わたしの上にある。主はわたしに油をそそぎ、貧しい者に良い知らせを伝え、心の傷ついた者をいやすために、わたしを遣わされた。捕われ人には解放を、囚人には釈放を告げ、主の恵みの年と、われわれの神の復讐の日を告げ、すべての悲しむ者を慰め、シオンの悲しむ者たちに、灰の代わりに頭の飾りを、悲しみの代わりに喜びの油を、憂いの心の代わりに賛美の外套を着けさせるためである。彼らは、義の樫の木、栄光を現わす主の植木と呼ばれよう。彼らは昔の廃墟を建て直し、先の荒れ跡を復興し、廃墟の町々、代々の荒れ跡を一新する。他国人は、あなたがたの羊の群れを飼うようになり、外国人が、あなたがたの農夫となり、ぶどう作りとなる。しかし、あなたがたは主の祭司ととなえられ、われわれの神に仕える者と呼ばれる。あなたがたは国々の力を食い尽くし、その富を誇る。あなたがたは恥に代えて、二倍のものを受ける。人々は侮辱に代えて、その分け前に喜び歌う。それゆえ、その国で二倍のものを所有し、とこしえの喜びが彼らのものとなる。まことに、わたしは公義を愛する主だ。わたしは不法な略奪を憎む。わたしは誠実を尽くして彼らに報い、とこしえの契約を彼らと結ぶ。彼らの子孫は国々のうちで、彼らのすえは国々の民のうちで知れ渡る。彼らを見る者はみな、彼らが主に祝福された子孫であることを認める。わたしは主によって大いに楽しみ、わたしのたましいも、わたしの神によって喜ぶ。主がわたしに、救いの衣を着せ、正義の外套をまとわせ、花婿のように栄冠をかぶらせ、花嫁のように宝玉で飾ってくださるからだ。地が芽を出し、園が蒔かれた種を芽生えさせるように、神である主が義と賛美とを、すべての国の前に芽生えさせるからだ

イザヤ 61:1-11

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

シャバット・シャローム!(2020-04-03)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第十問
神は、第四、第五戒において、何を求めておられますか?


第四戒は、安息日に私たちが公的に、そして私的に神を礼拝し、日々の労働を休み、主と人とに仕え、そして永遠の安息を待ち望むこと;第五戒は、私たちの父と母とを愛し、敬い、彼らの敬虔なしつけと指示に従うことです。

関連聖句

おのおの、自分の母と父とを恐れなければならない。また、わたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

レビ記 19:3

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

約一か月のブランクがありました。それは、心が本当に、3月に揺るいでしまいました。世界的な動きもそうですし、教会の中の動きもそうですし、会社の中の動き、家族の中の動き、自分自身の中に動いていたことがたくさんでした。4月からの新年度、新しくしていきます。今こそ、人間に頼らない信仰、状況に頼らない信仰、神だけに頼る信仰に立ちたいです。主よ、マタイの福音書を囲む約束通り、私と共にいてください。

「見よ、処女がみごもっている。そして男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」(訳すと、神は私たちとともにおられる、という意味である。)

見よ。わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。

マタイ 1:23…28:20b

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

シャバット・シャローム!(2020-02-28)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第九問
神は、第一、第二、第三戒において、何を求めておられますか?


第一戒は、私たちが、唯一の生ける真の神を知り、信頼すること;第二戒は、私たちがすべての偶像礼拝を避け、ふさわしく神を礼拝すること;第三戒は、神の御名を畏れと尊厳をもって扱い、また神のみことばと御業を称えることです。

関連聖句

あなたの神、主を恐れなければならない。主に仕えなければならない。御名によって誓わなければならない。ほかの神々、あなたがたの回りにいる国々の民の神に従ってはならない。

申命記 6:13-14

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週からレントの季節がはじまりました。今週は詩篇をヘブライ語から翻訳する事にしました。今日は詩篇4を翻訳することによって、子守歌と気づき、深く感動しました。訳と注釈のリンク

ヤハウェは忠実な愛をもつ者を特別に扱っていることを知れ
ヤハウェご自身は、主を呼ぶ私の声を聞き入れてくれる

詩篇4:3

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

Lent 2020 - 詩篇の第1巻

今年のレントのプロジェクトは、詩篇の第1巻の個人訳と分析です。1~41詩篇の宝を掘り出していきますので、またチェックしてください。

翻訳のやり方について

① 翻訳の元文として、BHSを使います。

② 代名詞は、なるべく、分かるようにその先行を明記したいと思います。

③ 現代の日本人にとって分からない固有名詞などをより分かる形にしたいと思います。

④ 詞として言葉のイメージを伝統的な訳よりも出したいと思います。合わせて、元文の改行にあたる分け方も守りたいです。

⑤ 談話分析や神学の説明なども、注釈としてつけたいと思います。

リンク: Chris Michael Moore の 個人訳

シャバット・シャローム! (2020-02-21)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第八問
十戒に記されている神の律法とは何ですか?


わたしの他に、他の神々があってはならない。あなたは自分のために偶像を作ってはならない。上の天にあるものでも、下の地にあるものでも、地の下の水の中にあるものでも、いかなる形をも作ってはならない。それらを拝んではならない。それらに仕えてはならない。あなたはあなたの神である主の御名をみだりに口にしてはならない。安息日を覚えて、これを聖なるものとせよ。あなたの父と母を敬え。殺してはならない。姦淫してはならない。盗んではならない。あなたの隣人について、偽りの証言をしてはならない。あなたの隣人のものを欲してはならない。

関連聖句

あなたには、わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。

出エジプト20:3

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週は早かった。自分の思いをそらすことがいっぱいだった。だから、今日も、神様の前にでる。それが習慣となるまで、一生かけての訓練だと思う。主は備え主。主は私のすべての必要を満たす唯一の方。遠く感じた時でもすぐそこにいる。その神に会いたい欲は、芽生えて、やっといま、それに気づいた。主に会いたいんだ。主の声聞きたいんだ。

イエスよ。今日も私に会ってください。ここで、来るまで、待っているよ。

主の庭を慕って、わたしの魂は絶え入りそうです。命の神に向かって、わたしの身も心も叫びます。

詩篇84:2

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

シャバット・シャローム!(2020-02-14)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第七問
神の律法は何を要求していますか?


個人の完全な、絶え間ない服従です。それは私たちの心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして神を愛することです。そして私たちの隣人を自分自身のように愛することです。神が禁じておられることを決して行わず、神が命令しておられることを常に行うことです。

関連聖句

そこで、イエスは彼に言われた。「『心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』 これがたいせつな第一の戒めです。

『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』という第二の戒めも、それと同じようにたいせつです。律法全体と預言者とが、この二つの戒めにかかっているのです。」

マタイ22:37-40

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週は御言葉に行って、多くのことを学んでいることなかで、何をシェアするかを困るぐらいです。でも本物の安息は、知識が高まったことからではない。本物の安息は奴隷の情報から解放された祝いです。今週、思い巡らす解放は、「人の恐れ」からの解放です。そして、代わりに「神の畏れ」が心にうまれる。

主よ。未熟で、失格者の私を、赦してください。み言葉の通り、勝利者以上のものと、私を変えてください。人に影響されるのではなく、神に影響される人にしてください。私が確実に進めるように助けてください。

キリストは、自由を得させるために、私たちを解放してくださいました。ですから、あなたがたは、しっかり立って、またと奴隷のくびきを負わせられないようにしなさい。

ガラテヤ5:1

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

シャバット・シャローム!(2020-02-08)

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第六問
私たちはどのようにして神に栄光を帰することができますか?


私たちは神を喜び、愛し、信じ、神の御心と戒めと律法に従うことによって神に栄光を帰することができます。

関連聖句

あなたはあなたの神、主を愛し、いつも、主の戒めと、おきてと、定めと、命令とを守りなさい。

申命記11:1

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週はやはり、新しいシーズンが始まる中で、気持ちが惑ってしまいました。前の道があまり見えないし、後にするものから離れていくのについて複雑な気持ちで別れることが、寂しくて、悲しくて、でも聖霊の導きにあずかります。

この道の先はどこにあるでしょうか?

主よ。あなたの声に聴き従います。語りかけてください。。。私はここで待ちます。。。私はここにいます。どうか、用いてください。

そこで、私は、あなたがたのうちの長老たちに、同じく長老のひとり、キリストの苦難の証人、また、やがて現われる栄光にあずかる者として、お勧めします。あなたがたのうちにいる、神の羊の群れを、牧しなさい。強制されてするのではなく、神に従って、自分から進んでそれをなし、卑しい利得を求める心からではなく、心を込めてそれをしなさい。あなたがたは、その割り当てられている人たちを支配するのではなく、むしろ群れの模範となりなさい。そうすれば、大牧者が現われるときに、あなたがたは、しぼむことのない栄光の冠を受けるのです。同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。みな互いに謙遜を身に着けなさい。神は高ぶる者に敵対し、へりくだる者に恵みを与えられるからです。

1ペテロ5:1-5

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

Get rooted

Get rooted.

Proverbs 12:3 (ESV): 3  No one is established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.

Rooted in Christ - John 15:1-12

John 15:1–12 (ESV): 15 “I am the true vine, and my Father is the vinedresser. 2 Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. 3 Already you are clean because of the word that I have spoken to you. 4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. 5 I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. 6 If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. 7 If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. 8 By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. 9 As the Father has loved me, so have I loved you. Abide in my love. 10 If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love. 11 These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. 12 “This is my commandment, that you love one another as I have loved you.

Rooted in the word - Psalm 1

Psalm 1:1–3 (ESV): 1 Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; 2  but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night. 3  He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

Rooted in love - Ephesians 3:14-21

Ephesians 3:14–21 (ESV): 14 For this reason I bow my knees before the Father, 15 from whom every family in heaven and on earth is named, 16 that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, 17 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, 18 may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, 19 and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. 20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, 21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

原語で新約聖書(ネスレ・アランのギリシャ語新約聖書)元文批評の印

ネスレ・アランの新約聖書では様々な元文批評(原文相違)を示す印が入っています。その一つの良い事例に気づいたので共有します。

コメント 2020-02-01 190740.png

ヨハネ13:32節のNAテキストには二つの原文相違がタグされています。

一つ目は小さな「□」で記してあって「[…]」のテキストはある原稿とない原稿があるとされています。元文批評の注釈にℵ*(ℵはシナイ写本の略、*は本文のことを意味します)では入っていないと示す一行目に対して、二行目の「ℵ2」では第2編集者が記入していると示すマークがあります。実際にシナイ写本でみてみると抜けていた文書は右の空白に書き込まれたことはわかります。

そして、二つ目の相違は【「】みたいな印で書かれています。「αὐτῷ」がある写本だと「εαυτω」になる違いですが、シナイ写本は三回取り上げられています。ℵ*(本文)では「αυτω」、そしてℵ2a(第2編集者の最初の変更)では「εαυτω」となります。実際の画像でよく見ると薄く書かれている。それを示すようにℵ2b(第2編集者の二つ目の変更)で「ε」を消したとされています。ここまで細かく分析されていることに驚きませんでしょうか。一文字がつけられ、そして消されることで、一つの写本の中でも3つの原文相違が発生している状態です。ちなみに、こちらの相違の意味ですが、訳する時の意味の違いはほとんどない中でも、しっかりと正確に書き写す人も、意味のない一文字まで足して、そして消す作業をしたことについても、驚きです。

シャバット・シャローム!

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第五問
神は他に何を創造されましたか?


神はすべてのものをご自身の力強いみことばによって創造され、すべての神の創造物は非常に良いものでした。すべては神の愛の統治のもとで栄えました。

関連聖句

そのようにして神はお造りになったすべてのものをご覧になった。見よ。それは非常によかった…

創世記1:31

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週から、個人的に新しい季節の始まりがあった。それは、もっと前に決めたのですが、色々な人と相談して、また時がかなうまで待ていました。それは簡単な選択ではなかった。

今週、ヒズコールでの役員を辞めました。

どこかに行く訳でもないので、新たな立場からでも教会を応援し続きたいです。拓成やメッセージはその特権が与えられるなら、応じたいとも思っています。ある人にとってそれは質問があるかもしれませんが、まだ、私も分からないことが多くあるので、後また会って話しましょう。

この時に、よりピンポイントに、主が召されているところに集中できるようになることが楽しみです。また、主の季節を平安の中で進み、主がされることを期待します。

石を投げ捨てるのに時があり、石を集めるのに時がある。抱擁するのに時があり、抱擁をやめるのに時がある。

伝道者3:5

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

Church - Called out by Spirit Power 教会:聖霊に励まされて、呼び出された

Church - Called out by Spirit Power 教会:聖霊に励まされて、呼び出された

挨拶、バンクーバー、政人先生 
Acts 9:31
あなたは教会である。。。

1. Called by grace あなたは恵によって呼び出された

Gal 5:8
2 Tim 1:9

GRACE - GODS RICHES AT CHRISTS EXPENSE

名前で呼ばれている。扉に立ってたたいている。両腕を広げて、かえってくることを待つ父。目に尊いとする。愛する。計画と目的を持っている。
癒し主、道を整える方、約束に忠実。。。
これらはただです。主の晩餐の席でお腹いっぱい頂こう。。。

2. Called out of darkness into his marvelous light あなたは闇から素晴らしい光へ呼び出された

1Th 2:12
1 Pet 2:9b

私がイエスを受けた時に、人生が変わりました。十字架に戻る度にも、変えられる。私の重荷が軽くなる。平安がくる。そして、目の向き方が違ってくる。

3. Called out of impurity into holiness あなたは汚れた生き方から聖なる生活に呼び出された


1 The 4:7
1 Pet 1:15

汚れさせるのは、態度です。口に入るものではなく、心からでるものが汚すと聖書が教えています。


Four components of a holy life 聖なる生活の4要素
It is the blood of Jesus that makes us clean ... worship イエスの血によって聖くされる。。。礼拝

1 John 1:7

Not the healthy but the sick ... hospitality 健康ではなく、病を持った人に。。。ホスピタリティ(おもてなし)

Mark 2:17
Romans 12:12-13


Rest found in God... sabbath 神に見つける休養。。。安息

Deuteronomy 5:15


daily devotion... journal 毎日の「献身」。。。ジャーナル

4. Called by the faithful one あなたは忠実な方に呼び出された

1 Th 5:24
1 Peter 5:10

5. Called out by Spirit Power あなたは聖霊に励まされて呼び出された

Acts 2:38-39

シャバット・シャローム!

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第四問
神はどのように、そしてどんな目的で私たちを創造されましたか?


神は私たちを神ご自身のかたちとして男性と女性とに造られ、神を知り、愛し、共に生き、神に栄光を帰するために造られました。神に造られた私たちが神に栄光を帰するために生きることは正しいことです。

関連聖句

神はこのように、人をご自身のかたちに創造された。神のかたちに彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。

創世記1:27

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

今週は、バンクーバーから戻ってきました。少し時間、場所、心の一旦の距離をもって、新しい視点で見ることができたものが多くあった。また、聖霊様に語られた、この次の季節のための、大事にしたい言葉がある。それは

「ホスピタリティ」(おもてなし)

色々な人、機会がある度に、ホスピタリティを示していけることに心がけて行きたい。むかしいから、キリスト教として大事にしてきた価値観と習慣の一つとして、私の価値観、私の習慣にしたい。

主よ、私に、隣人を受け入れる心と機会をください。

 旅人をもてなすことを忘れてはいけません。こうして、ある人々は御使いたちを、それとは知らずにもてなしました。

ヘブル 13:2

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!

シャバット・シャローム!

シャバット・シャローム

金曜日の夕方になりました

有意義な安息(シャバット)及び

心の平安と豊な生涯をもたらす平和(シャローム)を

ただ、受けよう

今週の教理問答

第三問
神のうちにはいくつの位格がありますか?


唯一、真の、生きておられる神には、三つの位格があります: 父、子、聖霊です。この三位は本質が同じで、力と栄光において等しいお方です。

関連聖句

主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、あなたがたすべてとともにありますように。

2コリント13:13

リフレッシュの4R

REMEMBER - REFLECT - REVIEW - REENGAGE

バンクーバーにて、多くの事を考えることができました。また、後ほど―。。。

シャボア・トーブ

良い一週間となりますように!