マタイ２２ 「両方じゃだめ？」
Matthew 22 “Why Not Both?”
鍵となる聖句 45節： Key Verse: v45
「両方じゃだめ？」 “Why not both” (Porque no los dos)
第１部 1~14節 婚礼のたとえ
Part one: vv1-14 Parable of the Wedding Feast
聖書のたとえを解釈に当たるの第一のポイント：一つのポイントしかない
The first rule of interpreting biblical parables: There’s only one point
１４節 多くは呼ばれているが、選ばれているのは少ない
v14 “Many are called but few are chosen”
簡潔に、カルヴァン派vsアルミニウス派
Calvinism vs. Arminianism in brief
「両方じゃだめ？」 呼ばれて、選ばれる
Why not both? “Called and Chosen”
第２部 15~40節 最大の戒め
Part 2: vv15-40 The Greatest Command
背景：当時の様々なユダヤ教の宗派
Background: Many sects of Judaism at the time.
パリサイ派：地上に王国を設立するメッシアを待ち望んでいる
Pharisees: waiting for Messiah to establish a kingdom on the earth
第二戒め：偶像を作ってはならない
The second commandment: Do not make idols
「両方じゃだめ？」 神の荷姿に作られ、神が地上に設立した権威に適切に従順
Why not both?: Made in the image of God and appropriately subject to authorities established by God
サドカイ派：復活を拒否した
Sadducees: Rejected the resurrection
今も、永遠に続く関係
Relationships now and forever
「両方じゃだめ？」 死すべき存在で、永遠に生きる
Why not both?: mortal and immortal
どれが最高の戒め？ Law and the prophets
Which command is greatest? Law and Prophets
「両方じゃだめ？」 神を愛し、人を愛す
Why not both?: Love God and love people…
第3部 41~46節 ダビデの子、主です
Part 3: vv41-46 Son of David and Lord
これまでをまとめよう：パリサイ派は預言者を利用して、律法を免れようとした…サドカイ派は律法を利用して、預言者を免れようとした…イエスは「ごちそうがあるよ」と言っている
Up to this point… The Pharisees tried to reject the law using the prophets… the Sadducees tried to reject the prophets using the law … Jesus is saying there’s a feast.
キリストとはだれ？ イエスは完全に人間、完全に神…完璧に贖い、完璧に救える
Who is the Christ… Jesus: fully man and fully God…. able to fully redeem and fully save
適応 Application
偏った信仰はありますか？イエスの晩餐にでよう
Is your faith unbalanced today? Let’s be part of the feast!