毎日ヘブライ語 ヨシア３：１７

毎日ヘブライ語　ヨシア３：１７

וַיַּעַמְד֣וּ הַכֹּהֲנִ֡ים
נֹ֠שְׂאֵי הָאָר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה
בֶּחָֽרָבָ֛ה בְּת֥וֹךְ הַיַּרְדֵּ֖ן הָכֵ֑ן
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל עֹֽבְרִים֙ בֶּחָ֣רָבָ֔ה
עַ֤ד אֲשֶׁר־תַּ֙מּוּ֙ כָּל־הַגּ֔וֹי
לַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

祭司たちは立った。
（主＝ヤハウェ）の聖約の箱をもって。
しっかりと、ヨルダン川の中の乾いた地に。
そして、イスラエル全員が
乾いた地に渡った。
国民のすべてが渡りきるまで
ヨルダンを渡った。

完成する、満たす　תמם
整備する、用意する、きっちりとする　כון
（聖約の）箱　אֲרוֹן

#毎日ヘブライ語　#聖書ヘブライ語を勉強しよう